segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

Humberto ou Umberto?


Em nota recente alertamos os motoristas para o radar localizado em frente ao Manaura Shopping que mudou de velocidade: a máxima que era 60km/h baixou para 30km/h. E, para sermos mais exatos, falamos que o radar localiza-se à Avenida Umberto Calderado Filho. Pois bem, aos que não sabem, o primeiro nome do jornalista Umberto Calderaro Filho era grafado com “u” e não com “h” como determinam as regras da Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Digo era, porque, também, de acordo com a Gramática, depois que a pessoa morre, ainda que durante toda a vida tenha o nome grafado como no registro de nascimento (e este era o caso de Umberto Calderaro), passa-se a grafá-lo corretamente, ou seja, agora, a grafia correta seria Humberto Calderaro Filho. Nas placas, o nome que consta é Umberto. Em alguns documentos oficiais, já li a grafia Humberto. Rigorosamente, os documentos oficiais que circulam com a grafia Humberto é que estão corretos. Umberto ou Humberto? Linguisticamente o que importa é o processo de comunicação. O mais importante, talvez, seja as pessoas lembrarem quem era o homenageado. Por falar nisso, você sabe quem foi Humberto Calderaro Filho?

Visite também o novo Blog do professor Gilson Monteiro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário